Фамилия Добжинская — женская форма польской фамилии Добжинский, которая восходит к названию города Добжинь-над-Вислой (Dobrzyń nad Wisłą) в Куявско-Поморском воеводстве Польши. Основа названия города — польское прилагательное dobrze, то есть «хороший, славный». Так что этимологически фамилия несёт в себе значение «славный, добрый», хотя напрямую связывать её с характером предка не стоит: скорее всего, она указывает на географическое происхождение.

Человек, получивший прозвище Добжинский, был либо уроженцем этого города, либо имел к нему иное отношение. Однако есть и другая, более редкая версия: прозвище могло закрепиться за участником Добжинского ордена. Этот рыцарский орден, известный также как Добжинская братия, был основан в 1222 или 1228 году по инициативе князя Конрада Мазовецкого вместе с епископами Пруссии, Куявии и Полоцка. Орден создавался для защиты земель от набегов пруссов и как политический противовес Тевтонскому ордену. Магистром братии стал сам Конрад Мазовецкий. Существует также малодостоверная версия, что орден существовал с 1153 года и входил в полувоенную организацию польской знати «Братство Дракона» наряду с рыцарями Христа, но серьёзные историки её не подтверждают.

Таким образом, носитель фамилии Добжинский мог быть потомком человека, который жил в Добжине или служил в ордене. Фамилия Добжинская — это женская форма, которая закрепилась за женщиной из рода Добжинских. Суффикс -ск- указывает на шляхетское или дворянское происхождение: такие фамилии были типичны для польской знати, но со временем распространились и среди других сословий. В русском контексте фамилия сохранила польское написание и звучание, что отличает её от русифицированных вариантов вроде Добринский.