Фамилия Додока — редкий пример, где прозвище, скорее всего, пришло не из русского, а из польского наречия. В основе лежит диалектное слово dodek, то есть «дедушка». Так могли окликнуть не только пожилого человека, но и того, кто вёл себя по-стариковски: был чересчур серьёзен, ворчлив или рано поседел. В некоторых говорах этим же словом называли знахаря или деревенского врачевателя — человека, к которому шли за советом и помощью, как к старшему и опытному.

Фамилия образована без суффикса, напрямую от прозвища в именительном падеже. Такая модель встречается реже, чем привычные Додоков или Додокин, и указывает на то, что прозвище закрепилось за родом в той форме, в которой его дали при жизни. В польской ономастике подобные бессуффиксные фамилии нередки, но на русской почве они выглядят необычно и сразу выдают западное или юго-западное происхождение предка.

Географически фамилия тяготеет к западным областям — бывшим территориям Речи Посполитой, где польское влияние было сильным. Встречается она и в Беларуси, и на Украине, и в южных регионах России, куда переселялись крестьяне из западных губерний. По сословному составу носители Додоки чаще всего были крестьянами или мещанами — прозвище бытовое, не книжное, и вряд ли могло возникнуть в дворянской среде.

Интересно, что у фамилии нет единой версии происхождения. Если основная гипотеза связывает её с «дедушкой», то альтернативная выводит Додоку из тюркских языков, где dod означает «друг, товарищ». Однако эта версия слабее: в тюркских языках нет уменьшительного суффикса -ка, а в славянских он как раз типичен для прозвищ. Поэтому польский корень остаётся самым убедительным объяснением.

Сравните с однокоренными фамилиями: Додонов, Додон, Додонька — все они восходят к тому же dodek или его вариантам. Но Додока стоит особняком: в ней слышна не просто родственная связь, а живое, почти звукоподражательное прозвище, которое могли дать «деду» за его манеру ворчать или лечить.