Фамилию Додукалова стоит разбирать с её основы — слова «додукал» или «додукало». В русских говорах, особенно южных и западных, «додукать» означало «долбить, твердить одно и то же», «докучать», а также «донимать просьбами». В словаре Владимира Даля «додукать» фиксируется именно в значении «надоедать, приставать». Таким образом, прозвище Додукал могли дать человеку навязчивому, нудному, упрямому — тому, кто «додукал» окружающих. Фамилия образована по типичной модели: к основе Додукал добавили патронимический суффикс -ов, получив фамилию Додукалов, а женский вариант Додукалова — это форма жены или дочери по мужу.

Слово «додукать» имеет интересную звуковую параллель: глагол «долбить» в переносном смысле («долбить одно и то же») и диалектное «дукать» (стучать, бить). Вероятно, корень общеславянский, с экспрессивным удвоением «до-дукать» — то есть «достучаться» до кого-то, но в негативном ключе. В ономастике фамилия редкая: она не встречается в массовых списках дворянских или купеческих родов, не упоминается у Бориса Унбегауна в его «Русских фамилиях» — это говорит о её позднем и простонародном происхождении.

Географически фамилия Додукалова тяготеет к Курской, Воронежской и Ростовской областям, а также к Украине. В XIX веке носители фамилии числились среди государственных крестьян и однодворцев — потомков служилых людей, которые несли сторожевую службу на южных рубежах. В метрических книгах Курской губернии встречаются Додукаловы из слобод Белгородского уезда. Связь с однодворцами объясняет, почему фамилия не получила широкого распространения: она осталась локальной, закрепившись в нескольких сёлах.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Додýкалова. Это следует из логики исходного глагола «додýкать». Впрочем, в бытовой речи встречается и вариант с ударением на последний слог — Додукаловá, но он нетипичен для данной словообразовательной модели. Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Додукаев, Додукин, — то Додукалова стоит особняком из-за суффикса -ов, который чаще указывает на принадлежность к конкретному лицу: «сын Додукала».