Фамилия Додурин образована от прозвища Додура. В ярославских говорах словом «додура» называли тесноту. Если следовать этой версии, прозвище мог получить человек, живший в маленьком, скученном помещении — например, в тесной избе или каморке. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Додурин буквально значит «сын Додуры» или «человек из дома Додуры».

Менее распространённая версия связывает фамилию с башкирским словом «додул» — «богатство». В этом случае прозвище Додура могли дать зажиточному, состоятельному человеку. Однако такое объяснение менее вероятно: фамилия Додурин встречается преимущественно в русской среде, а башкирское происхождение основы выглядит единичным и не подкреплено массовой географией фамилии.

Интересно, что слово «додура» не связано с современным значением «дурак» или «глупый человек». Это омоним, сохранившийся только в диалекте. Фамилия Додурин — редкий пример того, как в основе прозвища лежит не личная характеристика человека, а бытовая деталь его жилья или, реже, социальный статус.