Фамилия Долиба — редкая и неочевидная для русского уха. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, которые сразу выдают модель образования. Окончание -а здесь не женское, а скорее указывает на то, что фамилия закрепилась в форме прозвища или имени, не переоформленного притяжательным суффиксом. Такие фамилии типичны для западных и южных регионов восточных славян — Украины, Беларуси, юга России, где были распространены «упрощённые» фамилии на -а, -о, -ий.

Корень «долб» или «долиб» — спорный. Самая прямая версия: основа от глагола «долбить». Прозвище Долиба могли дать человеку настойчивому, упрямому, «долбящему» одно и то же, либо мастеру, работающему долотом — плотнику, камнетёсу, столяру. В говорах «долба» означала не только действие, но и самого человека — «долбня», «долбила». Фамилия образована по той же модели, что и, скажем, Гуляй, Нечай или Тягнибок — прозвище-характеристика, которое стало родовым именем.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная в украинском контексте: Долиба — это вариант от «доля» (судьба, часть). В таком случае прозвище могло означать «долей обделённый» или, наоборот, «счастливый на долю». Однако фонетически переход «доля» → «долиба» неочевиден и требует дополнительного суффикса, которого в слове нет.

География фамилии подтверждает украинско-белорусское происхождение. Долибы чаще всего встречаются в западных областях Украины (Львовская, Ивано-Франковская) и в приграничных районах Беларуси. В России фамилия редка и, скорее всего, попала туда с переселенцами или в результате смешанных браков.

С точки зрения социального контекста: носитель фамилии Долиба, скорее всего, происходил из крестьянской или ремесленной среды. Прозвища-глаголы давали людям по заметной черте поведения или занятию, а не по знатности. Никаких указаний на дворянское происхождение или принадлежность к духовенству у этой фамилии нет.

Если кратко: фамилия Долиба — это прозвище упорного мастера или просто настойчивого человека, закрепившееся на западе славянского мира. По звучанию она близка к украинским «долбати» — долбить, и вряд ли связана с чем-то иным.