Фамилия Домакуш — редкая и по своему строению необычная для русского языка. Она не вписывается в стандартные модели на -ов, -ин или -ский, и это сразу указывает на её вероятное нерусское происхождение или на то, что она была записана в позднее время по живому произношению, без адаптации под привычные суффиксы.

Скорее всего, основа фамилии — прозвище или личное имя Домакуш. Его можно разобрать как сложение двух частей: «Дом-» и «-акуш». Первая часть, «дом», в славянских языках часто означала «хозяин дома», «домашний», либо входила в состав имени типа Домамир, Домант. Вторая часть, «-акуш», — самый спорный и интересный элемент. В южнославянских языках (сербском, болгарском, македонском) суффикс -акуш или -акуша встречается в прозвищах и фамилиях, часто с уменьшительным или пренебрежительным оттенком. Например, от слова «грб» (горб) — Грбакуш (горбун). Соответственно, Домакуш могло значить «домосед», «домашний человек», «тот, кто всё время сидит дома». Версия с румынским или молдавским влиянием тоже возможна: в этих языках «дом» — «casă», но фамилия могла быть переосмыслена на русской почве.

География фамилии, насколько можно судить по данным переписей, неширокая: Домакуши встречаются в основном на юге России, в Краснодарском крае и Ростовской области. Это косвенно подтверждает связь с украинским или южнорусским диалектом, а также с регионами, где смешивались славянские и тюркские или балканские влияния. Встречается также вариант написания Домакуш с ударением на последний слог, что характерно для польских или белорусских фамилий с суффиксом -уш, но в данном случае он не вписывается в польскую модель.

Таким образом, у предка носителя фамилии Домакуш было, скорее всего, прозвище, связанное с домашним бытом и оседлостью. Это не ремесленная фамилия и не фамилия по отцу, а именно прозвище по характеру или привычке — человек, привязанный к дому. Вторую, менее вероятную версию можно построить на основе личного имени Дома (сокращение от Дометий или Домант) с добавлением суффикса -куш, но тогда форма была бы Домкуш, а не Домакуш. Поэтому версия с прозвищем «домосед» остаётся основной.