Фамилия Домболян — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии. Её основа — топоним Домболя или близкое к нему название, а суффикс -ян указывает на армянское или, шире, восточно-анатолийское происхождение. В армянской модели фамилий -ян (и его вариант -янц) означает «из рода такого-то» или «выходец оттуда-то». Соответственно, Домболян — это «родом из Домболи».

Где искать эту Домболь? Скорее всего, в исторической области Западная Армения (ныне восток Турции) или в Закавказье. Топоним «Домболя» мог быть названием села, хутора или даже урочища. Слово «домб» в тюркских языках может означать «холм», «бугор», а с армянским суффиксом -ол (указывающим на принадлежность) получается «холмистое место» или «поселение у холма». Но это лишь лингвистическая реконструкция — прямых письменных свидетельств о таком селе в открытых источниках нет.

Вторая, менее вероятная версия — от личного имени или прозвища. В молдавском и румынском языках есть слово «domb» (диалектное, заимствованное из славянского или тюркского) — «дуб». Если бы фамилия была Домболяну, это читалось бы как «дубовый» или «крепкий как дуб». Но окончание -ян, а не -яну, сильно смещает центр тяжести в сторону Армении. Версия с дубом выглядит натяжкой: армянский суффикс -ян редко крепят к румынским основам.

Что ещё примечательно: фамилия почти не встречается в исторических документах Российской империи до XX века. Это говорит о том, что её носители, вероятно, переселились на территорию России или СССР уже в советское время — возможно, в ходе репатриации армян из диаспоры или после геноцида 1915 года. В современной России и Армении фамилия остаётся крайне малочисленной, что подтверждает её локальное, «микротопонимическое» происхождение: она не разошлась широко, потому что и село, давшее ей имя, было небольшим.

Таким образом, Домболян — фамилия-указатель. Она не расскажет о ремесле или внешности предка, но прямо ведёт к его малой родине — к той самой Домболе, которую ещё предстоит найти на старых картах.