Фамилия Дометина — женская форма, а её мужской вариант — Дометин. В основе фамилии лежит редкое каноническое имя Домет (или Дометий), которое восходит к латинскому Domitius. В римской истории этот родовой номен носил император Домициан, но в русской традиции имя попало через святцы благодаря нескольким раннехристианским мученикам. Само латинское слово domitus означает «укрощённый, усмирённый» — прозвище или имя с таким значением давали ребёнку в христианских семьях как пожелание смирения и кротости.

Суффикс -ин указывает на модель образования от имён на -а, -я: Домета — уменьшительная или обиходная форма от Домет. То есть Дометин — буквально «сын Дометы». Такая модель типична для северных и центральных областей России, где отчество на -ин закрепилось раньше и плотнее, чем в южных регионах. Встречается и вариант Дометина, который мог возникнуть при переносе ударения или из-за путаницы с более частотным женским именем Дометия (греч. «госпожа, хозяйка»).

С точки зрения социального контекста, фамилия Дометин — недворянская, скорее крестьянская или мещанская. В дореволюционных метрических книгах она фиксировалась в основном в Вологодской, Костромской и Вятской губерниях — на территориях, где имя Домет (Дометиан) встречалось в простонародье чаще, чем в столицах. Встречаются и однокоренные фамилии: Дометиев, Дометианов — но они гораздо реже, так как образованы от полной церковной формы, а не от разговорного сокращения.

Интересная деталь: в некоторых говорах имя Домет могли переосмыслить как связанное с «домом» — «домашний, свой». Это народная этимология, не имеющая отношения к реальному происхождению, но она могла влиять на написание: в старых документах встречается вариант Домин, Дометина — с одной «т». Однако исторически верная форма — с двумя «т», от латинского корня.