Фамилия Домио — довольно редкая для России, и её происхождение напрямую связано с христианским именем Доминик. В основе, скорее всего, лежит не полное имя, а его уменьшительная или обиходная форма — Домио. Такие сокращения были типичны для европейской, особенно итальянской и испанской, традиции именования, где длинное латинское имя «Dominicus» в быту превращалось в краткие варианты.

Имя Доминик восходит к латинскому слову «dominicus», что означает «господень» или «принадлежащий Господу». В Средние века это имя получило огромную популярность благодаря святому Доминику де Гусману (1170–1221). Он был испанским монахом, основателем Ордена проповедников, которых в народе прозвали доминиканцами. Основными занятиями этого ордена были проповедь Евангелия, борьба с ересями, развитие богословской науки и миссионерство. Поэтому имя Доминик и его производные несли сильный религиозный оттенок и часто давались детям в честь святого.

Если мы разбираем фамилию Домио как русскую по модели образования (с окончанием -о), то она могла быть русифицированной формой иностранной фамилии. В России такие фамилии нередко получали выходцы из католических стран — поляки, итальянцы, испанцы, а также их потомки, обрусевшие через несколько поколений. В этом случае фамилия не меняла окончания и закреплялась в форме Домио, что нетипично для исконно русских фамилий (которые обычно оканчиваются на -ов, -ин, -ский).

Географически фамилия Домио может быть связана с регионами, где был силён католический прозелитизм, — например, с Литвой, Западной Украиной, Белоруссией или южными областями России, куда переселялись иностранные специалисты и монахи. В современных базах данных эта фамилия встречается крайне редко, что говорит либо о её угасании, либо о том, что большинство носителей изменили фамилию на более привычную для русского уха — Домиков, Домиковский, Доминин.

Таким образом, фамилия Домио — это, скорее всего, не исконная русская, а принесённая извне, сохранившая память о католическом святом и его ордене. Она стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Доменико, Домингес или Домин, но отличается своей редкой и лаконичной формой.