Фамилия Донейко относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Данейко. Фамилия Донейко представляет собой вариант фамилии Данейко. В свою очередь, фамилия Данейко образована от аналогичного имени, которое является производной формой имени Даниил. Оно в переводе с древнееврейского означает «мой судья - бог». Скорее всего, основатель рода Данейко был человеком из простого сословия.