Фамилия Дордуля — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно отбросить стандартные русские модели на -ов/-ев и -ин и присмотреться к украинскому и белорусскому контексту.

Скорее всего, основа фамилии — прозвище Дордуля. В юго-западных русских говорах, а также в украинском языке «дордуля» или «дардуля» — это звукоподражательное слово, означающее болтуна, пустомелю или человека, который говорит невнятно, бормочет. Корень здесь родствен глаголам «дордорити» (бормотать, тараторить) или «дардати» (дребезжать, говорить быстро и бестолково). Таким образом, первый носитель фамилии мог получить прозвище за манеру речи — быструю, неразборчивую или пустую.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — связь с диалектным «дордуля» в значении «толстяк», «неповоротливый человек». В некоторых говорах так называли неуклюжего или полного человека. Однако первое объяснение — через говорливость — встречается в ономастических источниках чаще, поскольку прозвища по особенностям речи — один из самых продуктивных типов в славянской антропонимии.

Суффикс -я в фамилии Дордуля — типичный для украинских и белорусских прозвищных фамилий. Он выполняет роль уменьшительности или просто оформляет прозвище в фамилию без дополнительных родовых окончаний (как, например, фамилии Гром, Кобзарь). В русской среде такая форма без суффикса -ов встречается реже, что указывает на возможное западнорусское или малороссийское происхождение рода.

Географически фамилия Дордуля встречается в основном на западе Украины (Волынь, Подолье) и в приграничных районах Беларуси. В России она крайне редка и, вероятно, была принесена переселенцами с этих территорий. Сословного барьера у фамилии нет — её мог носить и крестьянин, и казак, и мещанин, поскольку прозвище отражало личную черту, а не профессиональную принадлежность.

Однокоренных фамилий немного: Дордюк, Дордун, Дордулис (возможно, полонизированная форма). В написании фамилии встречается вариант Дардуля — с «а» в первом слоге, что отражает акающее произношение или диалектные колебания.