Фамилия Дордукова — женская форма фамилии Дордуков, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем Дордук. Основа фамилии — «дорд» — редкая и неочевидная, поэтому сразу стоит отбросить бытовые догадки о связи с чем-то «дорогим» или «дородным». Корень здесь, скорее всего, не русский, а тюркский или монгольский, что типично для фамилий, возникших в зонах активных контактов славянского и степного миров.

Наиболее вероятная версия возводит прозвище Дордук к тюркскому слову dordü или dört — «четыре» (ср. турецкое dört, казахское төрт). В таком случае Дордуком могли называть четвёртого сына в семье или человека, жившего в «четвёртом» доме, у четвёртого колодца. Подобная модель именования по счёту (Первушка, Вторак, Третьяк) широко известна в русской среде, но у тюркских народов она тоже встречалась, особенно в кочевых общинах, где нумерация детей или становищ была практичной.

Суффикс «-ук» (Дорд-ук) — типичный для украинского, белорусского и южнорусского имятворчества уменьшительно-ласкательный или принадлежностный формант. Он мог означать «маленький Дорд» или «сын Дорда». Впоследствии к этому имени добавился стандартный русский патронимический суффикс «-ов», и получилась фамилия Дордуков. То есть цепочка выглядит так: прозвище Дорд (четвёртый) → Дордук (сын четвёртого или маленький четвёртый) → Дордуков (потомок Дордука).

Географически фамилия Дордукова тяготеет к южным регионам России — к территориям бывшего Дикого поля и Северного Кавказа, где веками смешивались славянские, тюркские и кавказские народы. Встречается она в документах по Ставропольскому краю, Ростовской области и Краснодарскому краю. Это подтверждает версию о тюркском следе: носители фамилии, вероятно, потомки крещёных татар, ногайцев или казаков, перенявших прозвище от соседей-степняков.

Менее убедительна версия, связывающая Дордука с калмыцким «дорд» — «камень» или «твёрдый». Она возможна, но численно калмыцкий компонент в русских фамилиях заметно уступает тюркскому, и без дополнительных генеалогических данных опираться на неё рискованно. В любом случае, фамилия Дордукова — яркий пример того, как в русской ономастике за внешне простой славянской формой может скрываться многослойная история межэтнических контактов.