Фамилия Дородейко звучит на слух как украинская или белорусская — и это действительно так. Её выдает суффикс -ейко, характерный для восточнославянских фамилий, особенно распространенных на территории современной Беларуси и западной Украины. В польской и украинской ономастике такие суффиксы (-ейко, -айко) часто образовывали фамилии от личных имен или прозвищ, указывая на принадлежность: «сын такого-то» или «маленький, младший».

Основа фамилии — «Дородей». Это слово не встречается в современных словарях, но его легко разложить. Скорее всего, перед нами прозвище, образованное от глагола «дорожить» или «дородеть». В первом случае прозвище Дородей могли дать человеку бережливому, хозяйственному, который «дорожил» каждой вещью. Во втором — полному, дородному человеку. В говорах встречается слово «дородный» — крупный, видный, здоровый. Таким образом, Дородей — это либо «бережливый хозяин», либо «крепкий, упитанный мужчина».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с именем Дорофей. В народном произношении это имя часто сокращалось и видоизменялось: Дорофей → Дородей. Суффикс -ейко тогда добавляет значение «сын Дородея» или «маленький Дородей». Такая модель типична для украинских и белорусских фамилий на -ейко: Иванейко, Грицейко, Петрейко.

Географически фамилия Дородейко тяготеет к Гомельской и Могилёвской областям Беларуси, а также к западным регионам Украины. В дореволюционных переписях носители фамилии чаще всего числились крестьянами или мещанами. Сословного барьера фамилия не имела — её мог получить как свободный землепашец, так и ремесленник.

Среди однокоренных фамилий — Дородеев, Дородей, Дородин. Все они восходят к той же основе, но с разными суффиксами, что указывает на разные регионы и этапы формирования фамилий. Дородейко — одна из более архаичных форм, сохранившая уменьшительно-патронимический суффикс, который в центральной России почти вытеснили -ов и -ин.