Фамилия Дорошко — яркий пример того, как со временем стирается первоначальный смысл родового имени. Её основа — сокращённая, обиходная форма канонического имени Дорофей. В переводе с греческого Дорофей означает «дар божий», а в быту на Руси и в Украине это длинное имя часто «ужимали» до короткого Дорош или Дорошко. В XIX веке, когда само имя Дорофей почти вышло из употребления, связь фамилии с «даром божьим» забылась, и народная этимология переосмыслила фамилию по созвучию: её стали связывать с «дорожкой» или «дорогой».

Однако есть и другая, более редкая, но не менее интересная версия. Она отсылает нас не к церковному календарю, а к запорожскому казачеству. В украинском языке есть слово «дорош» — так называли казака, который бил в огромный литавр (тулумбас), подавая сигнал к сбору всего войска на «круг» — военный совет в Сечи. В этом случае прозвище Дорошко мог получить бойкий, заметный человек, чья роль в общине была сродни глашатаю или вестнику. Какая из версий верна для конкретной семьи — вопрос генеалогического поиска, но обе они дают объёмный портрет предка: либо человека, носившего библейское имя в его домашней форме, либо того, кто когда-то «созывал» всё войско.