Фамилия Досалин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её корни, нужно смотреть не на первый слог, а на модель образования. Суффикс -ин указывает на то, что фамилия образована от имени или прозвища, оканчивающегося на -а или -я. Значит, в основе лежит некая форма «Досаля».

Скорее всего, «Досаля» — это просторечная, обиходная форма крестильного имени Досифей. В народе длинные церковные имена часто сокращали и переделывали: Досифей легко мог превратиться в Досю, Досаню или Досалю. Суффикс -аль (-яль) в таких формах типичен для русского ономастикона (сравните: Михаил — Михаля, Павел — Павля). Таким образом, Досалин — буквально «сын (или потомок) Досали», то есть Досифея.

Вторая, менее вероятная версия, отталкивается от географического названия. В Казахстане есть топоним Досал (населённый пункт, урочище). Если предки носителя фамилии были выходцами оттуда, их могли прозвать «досалинцами» или «досальцами», а фамилия закрепилась в русской форме как Досалин. Однако для русского суффикса -ин более привычна основа на -а, поэтому версия с производным от имени выглядит убедительнее.

Сословная принадлежность фамилии неопределённа. С одной стороны, имя Досифей в крестьянской и мещанской среде встречалось повсеместно, и форма «Досаля» — народная, недворянская. С другой — редкие фамилии на -ин могли принадлежать и однодворцам южных губерний, и государственным крестьянам севера. Без конкретных архивных записей сказать точнее нельзя.

В написании фамилии возможна путаница с похожей фамилией Досалиев (тюркского происхождения, от имени Досалы). Досалин же — чисто русская по форме, хотя её корни могут уходить в православный именослов, адаптированный народным произношением.