Фамилия Довлатбекян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной от сложного личного имени. В ней сразу слышны два корня: «Довлат» и «бек». Первый, «Довлат», — это армянская форма арабского имени Давлат (государство, богатство, власть). Второй, «бек», — тюркский титул, означающий «господин», «князь», «предводитель». Вместе они составляют имя-композит, которое можно перевести как «владыка государства» или «князь, обладающий богатством».

Суффикс «-ян» (в старой орфографии — «-янц») — самый распространённый патронимический показатель в армянском языке. Он указывает на происхождение: «из рода такого-то», «потомок такого-то». Таким образом, Довлатбекян — это «потомок Довлатбека». Фамилия закрепилась за родом, основатель которого носил это составное имя, что было типично для армянской знати и военно-служилого сословия, особенно в регионах, где пересекались армянские, арабские и тюркские влияния.

Интересно, что в отличие от многих русских фамилий, где суффикс присоединяется к основе, здесь мы видим типично восточную модель: имя + титул + патроним. Такая структура нередко встречается у армян, живших на территории бывшей Персидской империи или в Закавказье, где титул «бек» был маркером привилегированного положения. Предки носителей фамилии, скорее всего, принадлежали к слою мелких или средних феодалов, управлявших землями или несущих военную службу.

Географически фамилия Довлатбекян наиболее вероятно связана с исторической областью Сюник (современная южная Армения) или с регионами, где армянское население соседствовало с тюркскими и персидскими народами — например, с Нагорным Карабахом или районами современного Ирана. В диаспоре фамилия встречается у потомков армян, покинувших родину в XIX–XX веках.

Словообразовательный разбор фамилии не вызывает споров: это классический армянский патроним от сложного имени, что делает её историю прозрачной и однозначной.