Фамилия Довлатбегян — одна из тех, что сразу выдают происхождение носителя: её основа и суффикс ведут в Закавказье, точнее — в армянскую среду. Разберём её по частям.

Корень «Довлат» восходит к арабскому «давла» (государство, богатство, счастье), которое через персидское посредничество вошло в языки народов Кавказа и Ближнего Востока. В армянском имя Довлат (варианты — Давлет, Давлат) встречается с XII–XIII веков, и означает оно «власть», «благоденствие» или «счастливый». Вторая часть — «бег» — это тюркский титул, аналог «бей» или «князь», широко распространённый в Османской империи и среди закавказских мусульман. Соединение «Довлат» и «бег» даёт составное имя Довлатбег — «властитель, имеющий богатство и власть», что типично для антропонимики народов, где персидские и тюркские элементы смешивались с местными.

Суффикс «-ян» — классический армянский патронимический показатель, указывающий на принадлежность к роду или происхождение от предка. В армянском языке он соответствует русскому «-ов/-ев» или «-ин». Таким образом, Довлатбегян — это «потомок Довлатбега». Фамилия образована не от личного имени, а от составного титульно-именного прозвища, что редкость: обычно армянские фамилии строятся от простых имён или профессий. Здесь же видна социальная маркировка — предок, вероятно, был человеком с положением, носившим двойное имя-титул.

Географически фамилия Довлатбегян чаще всего встречается в среде армян, исторически живших в восточных вилайетах Османской империи (Западная Армения) или в регионах, где армяне соседствовали с курдами и тюрками. В Российской империи и СССР носители фамилии расселились по Закавказью, особенно в Армении и Грузии, а позже — в диаспоре. В современной России фамилия редкая, но не уникальная: её можно встретить в Москве, Краснодарском крае и Ростовской области, куда армяне переселялись в XIX–XX веках.

Отдельного внимания заслуживает написание: в русском языке фамилию записывают как «Довлатбегян», хотя в армянском оригинале возможны варианты с «г» или «к» на конце (Довлатбекян). Это связано с тем, что в армянском языке звук «г» перед «я» может смягчаться, а при передаче через русскую графику иногда возникает путаница. Однако форма «Довлатбегян» закрепилась в документах, и менять её не стоит — это исторически сложившийся вариант.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Довлатбеков — это русифицированная версия с тюркским суффиксом, а Довлатов — фамилия, образованная от имени Довлат без титула. Довлатбегян же стоит особняком, сохраняя и составную основу, и армянский патроним.