Фамилия Довлатбегов — одна из тех, где прямое прочтение сбивает с толку. Корень здесь не «довлат», а «Довлат», и это не славянское, а тюрко-персидское имя. Фамилия образована по модели, типичной для народов Кавказа и Закавказья: к основе добавляется компонент «бег» (тюркское «бек» — господин, князь) и русский патронимический суффикс «-ов». Получается: Довлат-бег-ов — «сын Довлат-бека».

Имя Довлат (встречается также как Давлет, Девлет) восходит к арабскому «даула» — государство, богатство, счастье. В тюркских языках «давлет» означает «богатство, благоденствие, власть». Это распространенное имя у народов, исповедующих ислам, особенно у тюрков и иранцев. Приставка «бег» (бек) указывала на знатное происхождение или воинское звание. Таким образом, Довлатбег — это составное имя-титул, что-то вроде «князь благоденствия» или «господин, одаренный богатством». Фамилия Довлатбегов, следовательно, возникла в среде, где такие двусоставные имена были нормой, а затем была русифицирована добавлением окончания «-ов».

Географически фамилия тяготеет к регионам, где пересекались русская административная система и местные тюрко-кавказские традиции именования. Скорее всего, она закрепилась в Дагестане, Чечне или у азербайджанцев. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века такие фамилии часто писали с «и» на конце — Довлатбегови, Довлатбеков, — пока не унифицировали по русскому образцу.

Интересная деталь: в самой фамилии «Довлатбегов» ударение обычно падает на последний слог, как во многих фамилиях на «-ов», но в исходном имени Довлатбег ударение может быть на первом или втором слоге, в зависимости от местного диалекта. Это типичный пример, как при переходе в русскую фамилию акцент смещается по законам русского языка, стирая первоначальное звучание.

Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, происходил из семьи, где сохраняли память о знатном или уважаемом родоначальнике, носившем имя Довлатбег. Сословно это могли быть как уздени (свободные общинники) на Кавказе, так и представители местной аристократии, чей титул «бек» со временем стал частью фамилии.