Фамилия Дпнькова — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает исходное слово. Первая буква «Д» и следующая за ней «п» выглядят как опечатка или искажение при переписи, но на самом деле перед нами, скорее всего, результат диалектного произношения или старой орфографической записи. Вероятнее всего, основа фамилии — «Доньк-», где гласная «о» под влиянием акающих говоров перешла в «а», а затем, при записи на слух, могла быть обозначена как «п» из-за неразборчивого почерка или местной манеры произношения. Таким образом, исходная форма — Донькова или Доньков.

Корень «Донь-» восходит к уменьшительной форме имени Донат (от лат. donatus — «дарованный») или к прозвищу от слова «доня» — в некоторых русских говорах так называли ласкового, домашнего человека, а также могли обратиться к младшему члену семьи. В северных и сибирских диалектах «доня» означало «няня», «воспитательница», что тоже могло стать основой для прозвища.

Суффикс «-ов» указывает на типичную модель образования русских фамилий: сначала появилось прозвище или уменьшительное имя Донька (Доня), а затем от него образовали притяжательное прилагательное — «чей?» — Доньков, то есть «сын Доньки». Окончание «-а» — женский вариант, который в современном употреблении закрепился за женщинами, но исторически мог передаваться по наследству в документах.

Географически фамилия в исходном написании Донькова встречается в центральных областях России и на Урале, но вариант Дпнькова — исключительно редкий, почти единичный. Это может быть следствием ошибки писаря в XIX веке, когда фамилию записали на слух в условиях плохой грамотности, или же поздней паспортной описки. В любом случае, носители фамилии Дпнькова, скорее всего, происходят из среды крестьян или мещан, где личное имя или прозвище предка было связано с ласковым обращением либо с именем Донат, которое в народной среде часто сокращалось.

Разбирать фамилию как «Дпнь» (с непроизносимой согласной) бессмысленно — такого слова в русском языке нет. Единственный реальный путь — через восстановление диалектного звучания. Если вы ищете свои корни, стоит проверить архивные записи под вариантами Доньков, Донькова, а также Донев, Донских — все они могут оказаться однокоренными.