Фамилия Дрейзины — редкий пример еврейской фамилии, образованной по модели, характерной для ашкеназской традиции. В её основе лежит корень, связанный с идишем или немецким языком, а суффикс -ин указывает на принадлежность: в славянской среде так оформляли фамилии от имён или прозвищ отца. Здесь этот суффикс мог «прирасти» к уже готовой еврейской фамилии при адаптации в русскоязычной среде, либо сама фамилия изначально строилась по смешанной модели.

Сам корень Дрейз- скорее всего восходит к немецкому слову drehen — «вертеть, крутить» или к идишскому dreyen с тем же значением. В еврейской ономастике такие «ремесленные» фамилии не редкость: прозвище могли дать токарю, прядильщику или человеку, занятому на мельнице. Менее вероятна, но возможна связь с топонимом — например, с местечком Дрейзен в Восточной Пруссии (ныне польский Дрезденко).

Важно, что фамилия Дрейзины — не аббревиатура, в отличие от классических еврейских сокращений вроде Кац (коэн цэдэк). Она стоит в ряду ашкеназских фамилий, оформленных славянским суффиксом, что типично для евреев, живших на территории Российской империи и Польши. Встречаются и варианты написания: Дрейзин, Дрейзен, Дрейзис — последний с типичным еврейским суффиксом -ис, указывающим на принадлежность к роду.

Окончательно говорить о точном месте и времени возникновения фамилии Дрейзины можно лишь после серьёзных генеалогических изысканий, но её структура ясно указывает на ашкеназское происхождение и, скорее всего, на ремесленное прозвище предка.