Фамилия Дриголя — редкий пример, когда прозвище могло означать прямо противоположные качества. Всё зависит от того, какой глагол лёг в основу: «дрыгать» или «дрягать» — то есть «бить ногами, судорожно дёргаться, упрямиться». В этом случае Дриголем называли человека беспокойного, непоседу, который не сидит на месте.

Но есть и другая версия, основанная на народной магии имени. Родители, желая обмануть злых духов и уберечь ребёнка от болезней, могли наречь его «плохим» именем — в расчёте на то, что вырастет он здоровым и крепким. Тогда прозвище Дриголя, наоборот, давали медлительному, сонливому младенцу, надеясь, что он станет тихим и спокойным.

Исторические документы подтверждают, что корень этот для прозвищ не случаен. В XVII веке на Дону был известен казачий атаман Семен Дрыган — фамилия от того же гнезда слов. Суффикс «-оля» в фамилии Дриголя — характерный для украинской и белорусской традиции (сравните: Ветрогон — Ветрогоня, Непоседа — Непоседоля). Он придаёт прозвищу оттенок ласкательности или иронии, снижая резкость характеристики.

Таким образом, предок носителя фамилии Дриголя мог быть как живым и порывистым человеком, так и обладателем «охранительного» имени, которое должно было обмануть судьбу.