Фамилия Дриго — одна из тех, где на небольшом звуковом отрезке сошлись версии разного происхождения. Разбираемся по порядку.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с прозвищем Дрига, которое образовано от латышского driksti — «разрываться». Скорее всего, прозвище отражало особенность характера: нерешительность, склонность к колебаниям. Чередование согласных к/г (Дрика → Дрига) — обычное историческое изменение в языке, так что эта линия выглядит убедительно.

Вторая гипотеза отводит фамилию к мордовской форме крестильного имени Григорий — Дриго. Греческое Григорий означает «бодрствующий», и в этом случае фамилия несёт церковную традицию, адаптированную местным произношением.

Третья версия — итальянская: Дриго как краткая форма имени Родриго, что переводится «знаменитый правитель». В пользу этой гипотезы говорит само окончание -о, нетипичное для славянских фамилий, но распространённое в итальянских. Однако массовых подтверждений итальянского следа в русских родах Дриго нет — скорее всего, это редкий случай или результат поздних миграций.

При образовании фамилии Дриго не использовались типичные славянские суффиксы принадлежности (-ов, -ин, -ский). Фамилия закрепилась в той форме, в какой бытовало прозвище или имя — Дриго. Это указывает либо на неславянское происхождение, либо на то, что фамилия оформилась в среде, где фамильный суффикс был необязателен (например, у южных славян или в украинской традиции, где распространены фамилии на -о).

Итог: скорее всего, фамилия Дриго ведёт начало от прозвища Дрига (от латышской основы) или от имени Дриго (мордовский вариант Григория). Итальянская версия возможна, но менее обоснована. Потомок человека с таким прозванием или именем со временем и получил фамилию Дриго.