Фамилия Дригола звучит нехарактерно для центральной России — в ней нет типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Её облик указывает на западное или южное происхождение, скорее всего, из украинского или белорусского ареала. Основа фамилии — прозвище Дригола, которое могло возникнуть от глагола «дригати» (дрыгать, дёргать ногой, бить копытом). В украинских и белорусских говорах «дригола» — это человек, который дёргается, суетится, либо тот, кто имеет привычку бить ногой, например, беспокойный конь. В переносном смысле так могли назвать непоседу, беспокойного или даже неуклюжего человека.

Словообразовательная модель здесь простая: корень «дриг-» (от «дригати») плюс суффикс «-ола», который в украинской и белорусской ономастике встречается реже, чем в русской, но всё же используется для образования прозвищ (сравните «вертола», «крутола»). Суффикс придаёт прозвищу оттенок действия или свойства, часто с лёгкой иронией. Фамилия не подверглась русификации — она сохранила исходную форму без добавления типичных фамильных суффиксов, что говорит о её относительно позднем закреплении или о том, что носители долго оставались в среде, где такие прозвища были привычны.

Географически фамилия Дригола встречается в основном на западе Украины (Волынь, Ровенская область) и в приграничных районах Беларуси. В России она редка и чаще всего появляется в результате миграций XX века. Социальный контекст простой: предки Дриголы, скорее всего, были крестьянами или казаками, получившими прозвище за манеру поведения или внешность. Других версий происхождения, например, от личного имени или профессии, нет — корень слишком конкретен и не даёт оснований для иных трактовок.