Фамилия Дрондина — женская форма от Дрондин, а тот, в свою очередь, образован от прозвища или имени Дронда. Сразу бросается в глаза необычная основа: в русской антропонимии нет распространённого корня «дронд-». Это сразу наводит на мысль, что перед нами нестандартная модель, и копать нужно глубже, чем в случае с Ивановым или Кузнецовым.

Самая вероятная версия — связь с диалектным словом «дронда». В северных и сибирских говорах так называли вялого, медлительного человека, увальня. Прозвище Дронда могли дать нерасторопному или флегматичному мужику. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Дрондин, то есть сын или потомок Дронды. Такая модель типична для фамилий, образованных от прозвищ с окончанием на -а: Молчанов, Шумилин, а здесь — Дрондин.

Менее очевидный, но возможный вариант — происхождение от имени Дроний, которое восходит к греческому «дронос» (дар). В народном произношении Дроний могло трансформироваться в Дроня, а затем и в Дронда, с характерным для диалектов наращением «д». Однако эта версия слабее: прямое соответствие Дроний — Дронов встречается куда чаще, а Дронда выглядит именно как прозвище, а не как крестильное имя.

Географически фамилия Дрондин (и её женская форма) тяготеет к северным областям России — Архангельской, Вологодской, а также к Пермскому краю. Именно в этих регионах фиксировались говоры со словом «дронда». Встречаемость фамилии невысокая, она не входит в число распространённых, что типично для прозвищных фамилий, не связанных с массовыми профессиями или популярными именами.

Таким образом, предок современных Дрондиных, скорее всего, был человеком с заметной медлительностью, за что и получил своё прозвище. Ономастический словарь Б. Унбегауна, разбирая подобные модели, подтверждает, что такие фамилии возникали именно из живых, бытовых характеристик человека, а не из книжных или официальных источников.