Фамилия Дрондин образована от народной формы крестильного имени — Дрондя. Полное церковное имя — Андрон, которое пришло в русский язык из греческого и означает «мужественный». Так что в основе фамилии лежит не прозвище и не ремесло, а личное имя предка, которого в быту звали сокращённо: Дрондя.

Такое стяжение характерно для русской народной традиции: имя Андрон (усечённая форма от Андроник) легко превращалось в Дрон, а затем и в ласкательное Дрондя. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Дрондин, то есть сын или потомок Дронди.

Интересно, что фамилия Дрондин встречается в основном в северных и центральных областях России, особенно в Вологодской и Архангельской губерниях. Там имя Андрон было довольно распространено, а местные говоры часто «обкатывали» полные имена до коротких и удобных форм.

Менее вероятная, но встречающаяся в любительских этимологиях версия связывает фамилию со словом «дронда» — так в некоторых диалектах называли угрюмого или ворчливого человека. Однако эта гипотеза не выдерживает критики: во-первых, диалектное слово не зафиксировано в авторитетных словарях, во-вторых, модель «имя + суффикс -ин» для фамилий от прозвищ тоже работает, но в случае с Дрондиным гораздо надёжнее объяснение через каноническое имя Андрон.

Таким образом, Дрондины — это потомки мужественного человека по имени Дрондя. Фамилия сохранила живую народную речь, где длинное греческое имя сократили до трёх слогов, а затем закрепили в родовом прозвании.