Фамилия Дрондины образована от имени Дрондя — народной, обиходной формы крестильного имени Андрон. Само имя Андрон, в свою очередь, восходит к греческому «андрос» (мужчина) и означает «мужественный». Такая модель образования — через уменьшительно-ласкательный или просторечный вариант имени — одна из самых распространённых в русской ономастике.

В основе фамилии лежит не полное церковное имя, а его бытовая версия, которую использовали в повседневном общении: Дрондя, Дроня, Дроша. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — Дрондин, то есть сын Дронди. Это типичная патронимическая модель, характерная для центральных и северных губерний России.

О точном месте и времени возникновения фамилии Дрондин говорить сложно: процесс закрепления фамилий в разных слоях населения шёл с XVI по XIX век и растянулся на несколько столетий. Однако можно предположить, что носители фамилии — потомки крестьян или посадских людей, так как в дворянской среде чаще использовали полные церковные формы имён.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Андронов, Андронников, Дронов — показывает, что Дрондины стоят в ряду тех, чьи предки предпочитали сокращённые, «домашние» варианты имени. Это не редкость: так же возникли, например, Пантелеевы от Пантелеймона или Минаевы от Миная.

Фамилия Дрондин — не просто указание на родство, а памятник живой народной речи, где полное церковное имя адаптировалось к повседневному произношению и закрепилось в родовом прозвании.