Фамилия Дружбляк — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, стоит начать с её необычного окончания. Суффикс -як характерен для западноукраинских и польских фамилий (сравните: Гуляк, Стебляк, Верняк). Он указывает на то, что фамилия образовалась на землях современной Западной Украины или юго-восточной Польши, в зоне влияния украинского и польского языков.

Основа фамилии — «Дружб-». Первое, что приходит в голову, — связь со словом «дружба». Однако в славянской ономастике фамилии напрямую от абстрактных понятий вроде «дружба» образуются редко. Чаще всего в основе лежит личное имя или прозвище. Здесь возможны два основных пути.

Первый и самый вероятный: основа восходит к украинскому или польскому слову «дружба», но не в значении «товарищеские отношения», а в значении «дружка» — распорядитель на свадьбе, шафер. В народной традиции это была важная роль: дружка отвечал за весь ход свадебного обряда, был шумным, весёлым и авторитетным человеком. Прозвище Дружба или Дружбляк могли дать человеку, который часто выступал в этой роли, либо тому, кто обладал соответствующим характером — общительному, бойкому, «свадебному». Суффикс -як при таком происхождении добавляет прозвищный оттенок: Дружбляк — это буквально «тот, кто из дружб», «сын дружки».

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — связь с личным именем Дружина. В древнерусском языке «дружина» означало не только воинский отряд, но и товарищей, спутников. Уменьшительная форма Дружба могла быть домашним именем. Тогда Дружбляк — потомок человека по имени Дружба. Однако на западноукраинской почве, где суффикс -як активен, эта версия слабее: там чаще образовывали фамилии от канонических имён (Иван → Иванюк), а не от древнерусских.

Географически фамилия Дружбляк редка, но встречается в западных областях Украины, особенно во Львовской и Тернопольской, а также среди потомков переселенцев в других регионах. Сословно её носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами, поскольку суффикс -як в массе своей маркирует простонародные фамилии, а не шляхетские.

Таким образом, предок современного носителя фамилии Дружбляк, вероятнее всего, был человеком, которого в его селе знали как бойкого свадебного распорядителя или, шире, как «своего», «дружка» — завсегдатая праздников и общих дел. Фамилия закрепилась за его потомками в форме, типичной для тех мест, где украинский язык встречается с польским влиянием.