Фамилия Дуанова — образование не самое очевидное. На слух она кажется или иноязычной, или искусственной, но на поверку оказывается типично русской, просто с редкой основой. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Дуанова — это «дочь (или жена) Дуана». Значит, ключ к фамилии — мужская форма Дуанов, а точнее, прозвище или имя Дуан.

Что могло значить слово «дуан»? Самая прямая версия — профессиональное прозвище. В южнорусских и украинских говорах «дуан» (или «дуван») называли постоялый двор, а иногда и таможню. Соответственно, Дуан — это либо содержатель постоялого двора, либо сборщик пошлин. Вторая версия связана с тюркскими языками, где «дуан» (divan) — совет, собрание, канцелярия. В русских степных областях так могли прозвать человека, служившего при какой-либо управе или писарем. Третья, менее вероятная, — от татарского имени Дуан, но в русской среде такое имя почти не фиксируется.

География фамилии подсказывает, что корни стоит искать на юге России, в Поволжье или в казачьих областях. Именно там слово «дуван» бытовало в значении «постоялый двор» или «сбор», а фамилии на -ов от таких прозвищ встречаются.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Дуванов, Дуванин — подтверждает, что основа одна и та же. Разница только в суффиксе: -ин указывает на происхождение от слова женского рода («дувана»?), а -ов — от мужского. Дуанова — вариант, где основа могла потерять «в» из-за упрощения в произношении (Дуванов → Дуанов).

Таким образом, предок носительницы фамилии Дуанова, скорее всего, был либо владельцем постоялого двора, либо человеком, связанным со сбором податей или канцелярской службой. Фамилия редкая, но её разбор показывает, как обычное бытовое слово из жизни XIX века превратилось в наследственное имя.