Фамилия Дубеньская — женская форма фамилии Дубеньский, которая относится к группе фамилий, образованных от географических названий с помощью суффикса -ск-/-цк-. В русской традиции такие фамилии указывали на происхождение человека из определённой местности: Дубеньский — тот, кто родом из Дубеня или Дубень. В основе названия лежит слово «дуб» — дерево, игравшее важную роль в славянском быту и культуре. Населённых пунктов с корнем «дуб» в Восточной Европе множество: Дубна, Дубовое, Дубенка, Дубень. Именно последний вариант — село или урочище Дубень — скорее всего, дал начало фамилии. Поскольку суффикс -ск- в польской и украинской ономастике встречается чаще, чем в великорусской, можно предположить, что фамилия имеет западнорусское или польское происхождение. В Речи Посполитой такие фамилии носили преимущественно шляхтичи, но со временем они распространились и среди крестьян, особенно после разделов Польши, когда многие бывшие шляхтичи потеряли привилегии.

По словообразовательной модели фамилия Дубеньская — типичная «топонимическая» фамилия, то есть образованная от названия места, а не от прозвища. Это отличает её от, например, Дубова или Дубкова, где корень «дуб» мог указывать на физическую силу или упрямство человека. В случае Дубеньской связь с географией прямая: предок носителя фамилии жил в селе Дубень, а при переезде в другое место получил прозвание по старому месту жительства. Окончание -ская (а не -ска) закрепилось под влиянием русской литературной нормы, хотя в польском варианте фамилия писалась бы Dubieńska.

С точки зрения сословной принадлежности, Дубеньские могли быть как дворянами (особенно в западных губерниях Российской империи), так и крестьянами или мещанами. Чётких данных о массовом распространении фамилии нет, но она встречается в основном на территории современной Беларуси, Украины и в западных областях России. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать корни в небольших деревнях с названиями вроде Дубень, Дубно или Дубово — такие топонимы часто не сохранились на современных картах, но фиксировались в метрических книгах XIX века.