Фамилия Дубенчук — характерный пример украинской или западнорусской модели фамилии, где суффикс -чук указывает на происхождение от отца или главы семьи: буквально «сын Дубеня» или «потомок Дубеня». Такие фамилии особенно распространены на Волыни, Подолье, в Галиции и среди переселенцев из этих регионов. Фактически Дубенчук — это «маленький Дубень», что не говорит о возрасте, а фиксирует родственную связь.

В основе фамилии лежит прозвище Дубень. Вопреки возможным ассоциациям с грубостью, в славянской традиции прозвища от слова «дуб» несли уважительный оттенок. Дубнем называли человека крепкого, надёжного, упрямого в хорошем смысле — того, на кого можно опереться. Такая характеристика ценилась в крестьянской и казачьей среде. Второй, не менее вероятный вариант: прозвище дали человеку, жившему в дубовом лесу или рядом с заметным дубом — дерево считалось священным, и привязка к нему выделяла человека.

Интересная деталь, связанная с символикой дуба, — обычай некоторых старообрядцев-беспоповцев. В середине XIX века у них брак заключался без церковного венчания: парень и девушка отправлялись к заветному дубу и трижды объезжали его кругом. Дуб выступал свидетелем и хранителем союза. Если предок Дубенчуков был причастен к такой традиции или жил в старообрядческой общине, прозвище могло закрепиться именно за этим обрядом. Впрочем, это лишь одна из возможных линий — основная версия всё же связана с личными качествами или местом жительства.

С точки зрения словообразования, фамилия Дубенчук стоит в ряду с Дубенко, Дубенский, Дубов. Но суффикс -чук чётко указывает на украинскую или белорусскую основу, тогда как Дубенский — скорее польская или русская дворянская фамилия. Дубенчук же — фамилия крестьянская или мещанская, без сословных привилегий, но с ясной родовой историей: предка звали Дубень, его дети стали Дубенчуками.