Фамилия Дубковецкая — яркий пример того, как географическое название превращается в родовое имя. Её основа — топоним Дубковцы или Дубковка, которых в восточнославянских землях десятки. Названия эти, в свою очередь, произошли от слова «дубок» — уменьшительной формы дуба. Поселения так называли по характерному признаку местности: дубовая роща, небольшой лесок, отдельные могучие деревья, служившие ориентиром.

Суффикс -ецк-/-цк- в фамилии указывает на её «географическое» происхождение. Такая модель типична для польской и украинской шляхты, а также для русских дворянских фамилий, образованных от названий имений. Дубковецкая — форма женского рода; мужской вариант — Дубковецкий. Носительница этой фамилии — потомок человека, который либо владел землёй в селе Дубковцы, либо был оттуда родом. В отличие от фамилий на -ов/-ев (Дубков), которые образуются напрямую от прозвища или имени, форма на -ский/-цкий жёстко привязывает род к конкретному месту.

Интересна и возможная польская огласовка: в Речи Посполитой фамилия могла звучать как Dąbkowiecka (с носовой гласной «ą»). После разделов Польши и перехода земель в состав Российской империи написание русифицировалось. Поэтому среди носителей фамилии Дубковецкая могут быть как потомки православных крестьян, переселившихся из белорусских или украинских деревень, так и потомки обедневшей шляхты, потерявшей дворянство после восстаний XIX века.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Дубков, Дубковский — показывает разницу в социальном статусе предков. Дубков — фамилия «простая», от прозвища Дубок (крепкий, упрямый человек или живший у дуба). Дубковский — тоже от названия села, но распространён шире. Дубковецкая же встречается реже и почти всегда указывает на конкретный населённый пункт с суффиксом -цы. В современной России фамилия сосредоточена на юге и западе — в Краснодарском крае, Ростовской области, а также в Беларуси и на Украине.