Фамилия Дублянин — яркий пример того, как по суффиксу можно определить не только происхождение, но и регион, где фамилия могла возникнуть. Формант -янин (в старой орфографии -янинъ) указывает на принадлежность к месту: так образовывались названия жителей городов и местностей (римлянин, киевлянин, вологжанин). Соответственно, Дублянин — это «житель Дублян» или «выходец из Дублян». Такой способ образования фамилий характерен для западнорусских земель, особенно для территории современной Беларуси и Украины, где топонимы с корнем «дуб» встречаются часто.

Что же это за место? Наиболее вероятная основа — топоним Дубляны. Такое название носит поселок городского типа во Львовской области Украины, а также несколько деревень в Беларуси (например, в Минской и Гродненской областях). Название села происходит от слова «дуб» — скорее всего, поселение возникло у дубовой рощи или на месте вырубленного дубового леса. Менее вероятна, но не исключена версия, что в основе лежит прозвище Дубля — так могли назвать человека крепкого, коренастого, «как дуб», или того, кто занимался обработкой дубовой коры для дубления кож. Однако суффикс -янин уверенно склоняет чашу весов в сторону географического происхождения.

В отличие от более распространённых фамилий на -ов/-ев, Дублянин не указывает на отца или род занятий, а прямо говорит: «Я оттуда, из Дублян». Такие фамилии-прозвища по месту жительства часто закреплялись за крестьянами и мещанами, которые переселялись в другой город или регион. Соседи и писцы записывали их не по имени отца, а по покинутой родине. Фамилия редкая и локальная, её носители, скорее всего, имеют корни в западной части исторической Руси.

Интересно, что фамилия сохранила архаичную модель словообразования, которая в русском языке почти исчезла, уступив место суффиксам -ец или -ич. Поэтому Дублянин звучит необычно для современного уха, но именно эта редкость и делает её ценной для историка: она — живое свидетельство того, как в XV–XVII веках называли людей по месту их происхождения.