Фамилия Дублянко — хороший образец восточнославянской фамилии, сформировавшейся в западнорусских землях, на территории современной Украины и Беларуси. Её основа, суффикс и география бытования складываются в довольно прозрачную картину.

Разбор стоит начать с суффикса -ко. В украинской и белорусской ономастике это один из самых распространённых патронимических суффиксов. Он выполняет ту же роль, что и русский -ов/-ев или -ин: отвечает на вопрос «чей?» и указывает на сына или потомка человека, названного в корне. Дублянко буквально означает «маленький Дублян» или «сын Дубляна». Суффикс -ко часто придавал фамилии оттенок уменьшительности или принадлежности к младшему поколению, но со временем закрепился как стандартный фамильный формант.

Корень фамилии — Дубл- — восходит к слову «дуб». Однако здесь не всё так однозначно, как с фамилиями вроде Дубов или Дубков. Скорее всего, в основе лежит не сам дуб как дерево, а прозвище Дублян или Дубляна. Такое прозвище могли дать человеку крепкому, коренастому, упрямому — по аналогии с дубом. Но есть и другая, не менее правдоподобная версия: прозвище связано с местом жительства. В украинском языке есть слово «дублянка» — дубовая роща, дубрава. А в топонимике Западной Украины, особенно в Волынской и Ровенской областях, встречаются сёла с названием Дубляны (например, Дубляны под Луцком или Львовом). Житель такого села получал прозвище Дублян, а его потомок становился Дублянко. Эта географическая привязка — самая сильная версия, потому что фамилия Дублянко и сегодня наиболее частотна именно в Волынской и Львовской областях.

Таким образом, предок носителя фамилии Дублянко с высокой вероятностью был либо выходцем из села Дубляны (или нескольких таких сёл), либо получил прозвище за физическую стать, сродни дубу. Суффикс -ко однозначно указывает на его происхождение с территории современной Украины или юго-запада Беларуси, где такие модели фамилий были нормой для крестьян и мещан. Фамилия недвусмысленно говорит о корнях в западнорусском регионе, и её носителям стоит искать предков в первую очередь в пределах Волыни и Галичины.