Фамилия Дубляница звучит как загадка: слишком похожа на топоним, но с необычным суффиксом. Чтобы понять её происхождение, стоит отвлечься от привычного «Дубов» и «Дубининых» и присмотреться к тому, как в русском языке образовывали прозвища от глаголов.

В основе фамилии лежит, скорее всего, не дерево дуб, а глагол «дублить» — то есть выделывать кожу, пропитывать её дубильным раствором. В старину мастера-кожевники нередко получали прозвище Дубляник — тот, кто дубит. А суффикс -иц- в фамилии Дубляница указывает на принадлежность: «сын Дубляника» или «из семьи Дубляников». Такая модель типична для западнорусских и украинских земель, где фамилии на -ица встречаются чаще, чем в центральной России. Сравните: Коваль — Ковалица, Швец — Швецица.

Вторая, менее вероятная версия — географическая. На Украине и в Белоруссии есть несколько сёл с названием Дубляны (от слова «дуб» — дубрава). Жителя такого села могли прозвать Дублянином, а его сына — Дубляницей. Однако в этом случае фамилия звучала бы скорее как Дублянский или Дублянов. Поэтому ремесленная версия выглядит убедительнее.

Важная деталь: фамилия редкая, и её написание устойчиво. Встречаются варианты Дублянница (с двумя «н») — но это, скорее, ошибка переписчиков. В любом случае, предок носителя фамилии Дубляница был либо кожевником, либо человеком из местности, где дубы росли стеной.