Фамилия Дублий — редкий случай, когда корень почти прозрачен, а значение ускользает. Сразу видно основу «дубл-», которая отсылает к чему-то двойному, сдвоенному. Но как именно это слово стало фамилией — вопрос, на который есть как минимум две версии, и обе по-своему логичны.

Проще всего предположить, что Дублий — это украинская или белорусская форма фамилии Дубов или Дубовский. В этих языках прилагательное «дубовий» (дубовый) могло в разговорной речи сократиться до «дублий». Такая модель встречается: от «липовий» образовалась фамилия Липлий, от «кленовий» — Кленлий. Тогда предок Дублия был либо человеком с крепким, «дубовым» характером, либо жил у дубовой рощи, либо занимался дублением кожи — хотя в последнем случае корень был бы «дубиль-».

Вторая версия связывает фамилию напрямую с латинским «duplus» — двойной. В южных и западных регионах бывшей Российской империи, где было сильно польское и униатское влияние, фамилии на -ий нередко давали при церковных школах или в канцеляриях. Дублий мог получить семинарист, который был вторым сыном в семье (как «дубль»), или же прозвище за привычку делать всё дважды — перепроверять, переспрашивать, дублировать.

Географически фамилия Дублий тяготеет к западу Украины — особенно к Тернопольской и Хмельницкой областям, а также встречается в Беларуси. В России она редкая и чаще всего фиксируется у потомков переселенцев с тех территорий. Суффикс -ий (а не -ий/-ый в русском окончании) выдает её западнославянское или малороссийское происхождение.

Стоит упомянуть и чисто фонетическую версию: в некоторых говорах «Дублий» могло возникнуть как искажение фамилии Гублий (от «губа» — гриб) или Дуплий (от «дупло»). Но эти гипотезы слабее, так как не объясняют устойчивого написания через «б».

Таким образом, Дублий — скорее всего, фамилия-прозвище, образованная от качественной характеристики (двойной, дубовый) или от топографического признака. Искать её корни нужно в диалектах западных областей, где слово «дубль» или «дублий» могло означать что-то сдвоенное, парное, а в переносном смысле — человека основательного или, наоборот, любящего повторять одно и то же.