Фамилия Дублич звучит необычно для русского уха, и это не случайно. По своей модели она относится к числу фамилий, распространённых на стыке славянских и балканских культур. Суффикс -ич (в исходной форме — Дублич, а не Дублев или Дубин) указывает на южнославянское или западнославянское происхождение. В сербском, хорватском, словенском и польском языках фамилии на -ич означают «сын такого-то» или «потомок». Так что Дублич — это, скорее всего, «сын Дуба» или «человек из рода Дуба».

Основа фамилии — дуб. Дерево, которое у славян символизировало силу, долголетие и твёрдость. Прозвище Дуб или Дубль могли дать человеку крепкого телосложения, упрямого или, наоборот, жившего возле знаменитого дуба. В русском языке фамилии от «дуба» обычно оформляются суффиксами -ов/-ев (Дубов) или -ин (Дубин). Суффикс -ич здесь — явный пришелец. Это говорит либо о том, что предок носителя фамилии переселился на русские земли с Балкан или из Польши, либо о том, что фамилия была записана в приграничных регионах, где смешивались языковые традиции (например, в Белоруссии или на Украине).

Географически фамилия Дублич встречается в России редко. По данным открытых источников, её носители сосредоточены в основном в южных областях — Краснодарском крае, Ростовской области, а также в Москве и Санкт-Петербурге за счёт миграции. Но единичные записи есть и в Сербии, где фамилия Дублич (Дубић) встречается чаще. Это подкрепляет версию о балканских корнях: фамилия могла прийти вместе с переселенцами из Австро-Венгрии или Османской империи в XVIII–XIX веках.

Иногда фамилию ошибочно связывают с глаголом «дублировать» или словом «дубль» (копия). Никакого отношения к этому нет: корень здесь чисто славянский, а не заимствованный из латыни. Также маловероятна версия происхождения от личного имени Добро (через искажение Доблич — Дублич), так как в документах не зафиксировано промежуточных форм, а переход «о» в «у» без ударения в этой позиции нехарактерен.

В целом фамилия Дублич — это указание на физическую или символическую связь предка с дубом, но оформленная по южнославянской модели. Носителей этой фамилии в России немного, что делает её узнаваемой и непохожей на массовые фамилии с тем же корнем.