Фамилия Дубык звучит лаконично и крепко, как и её очевидная основа — дуб. Но здесь интерес не в самом дереве, а в том, как именно образована фамилия. В русской ономастике модель на -ык характерна для восточнославянских земель, особенно для украинского и белорусского ареалов. Суффикс -ык (или -ик) часто давал фамилии с уменьшительным или «сыновним» значением: Дубык — это буквально «маленький дуб» или, что вероятнее, «сын Дуба». Так могли прозвать коренастого, сильного мужчину или упрямого человека, которого ни согнуть, ни сломать.

Вторая, менее очевидная версия, отсылает к прозвищу по роду занятий. В некоторых говорах «дуб» или «дубина» означала не только дерево, но и тяжёлый предмет, а также нерасторопного человека. Однако в случае с фамилией Дубык более правдоподобно, что прозвище Дуб получил глава семьи, а его потомки стали Дубыками. По сословной принадлежности такие фамилии встречались и у крестьян, и у казаков — в среде, где ценили физическую силу и прямоту, сравнение с дубом было почётным.

Географически фамилия Дубык чаще всего встречается на Украине, особенно в западных и центральных областях, а также в южных регионах России, куда переселялись украинцы. В польской ономастике есть похожие формы (Dąb, Dąbrowski), но суффикс -ык выдаёт именно восточнославянское происхождение. Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Дубов, Дубинин, Дубков, — то Дубык стоит особняком: он не указывает на принадлежность (как Дубов) и не на качество (как Дубинин), а скорее фиксирует прозвище в его исходной, уменьшительно-родственной форме.

Встречаются варианты написания с ударением на первый или второй слог, что не меняет смысла. В документах XIX века фамилия могла записываться через «i» — Дубикъ, что подтверждает её книжное происхождение из канцелярий, где старались передать украинское произношение. Сегодня носители фамилии Дубык рассеяны по всему постсоветскому пространству, но корень остаётся тем же: прозвище, данное за стать и характер, а не за профессию или место жительства.