Фамилия Дудого звучит как застывшая форма родительного или предложного падежа, что сразу выдает её происхождение. Это типичная украинская или западнорусская фамилия, образованная по модели притяжательных прилагательных: чей? — Дудого. В русском языке фамилии на -ого (типа Дурново, Благово, Дудого) обычно принадлежали дворянству или духовенству, но на украинской почве они могли закрепиться и у казаков, и у крестьян. В данном случае основа — прозвище или мирское имя Дудый, то есть «толстый, пухлый, надутый». В украинских говорах «дудий» или «дуда» означало человека с одышкой, толстощекого или того, кто любит дуться, надувать губы.

Корень «дуд-» восходит к общеславянскому звукоподражанию: дуда — это дудка, свирель, а также гулкий звук. Отсюда же прозвище Дуда для музыканта-дударя или для болтуна, который «дудит» без умолку. Однако в фамилии Дудого мы видим не суффикс -а, а прилагательное с флексией -ого, что говорит о более поздней фиксации: предка звали Дудый (толстый), и его дети стали Дудого. Вариант с окончанием -ого вместо -ов типичен для южных и западных регионов Российской империи, особенно для Полтавщины, Черниговщины, а также для старообрядцев, которые сохраняли архаичные падежные формы.

Географически фамилия редкая, встречается преимущественно в Украине и в южных областях России. В дореволюционных метриках Дудого могли записать и как Дудой, и как Дудый — написание не устоялось. В отличие от массовых Дудниковых или Дудиных, эта форма избежала стандартизации на -ов, что делает её ценной для генеалогов: по окончанию можно сразу определить регион выхода предков. Если ваш предок носил фамилию Дудого, он, скорее всего, происходил из казачьей или крестьянской среды Левобережной Украины, где притяжательные фамилии на -ого давали людям с яркой внешностью — полным, круглолицым или тем, кого дразнили за привычку надуваться.