Фамилия Дугинёв образована от прозвища Дугинь. В его основе лежит слово «дуга» — слово с богатой историей. В крестьянском быту дуга — это не просто изогнутая деревянная деталь конской упряжи, соединяющая оглобли с хомутом. У судостроителей дугой называли нижнюю часть шпангоута, изогнутое ребро корпуса. Поэтому прозвище могло указывать на профессию: скорее всего, Дугинём звали мастера, который гнул и делал дуги для лошадей, либо извозчика, чья работа была неразрывно связана с этой деталью упряжи.

Но есть и другая, бытовая версия. Дуга — это нечто согнутое, выгнутое. В народе такое прозвище могли дать сутулому человеку, чья спина напоминала дугу. Какая из версий верна для конкретного предка, сегодня сказать трудно, но ясно одно: прозвище Дугинь было настолько устойчивым, что закрепилось за человеком и перешло к потомкам.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе прозвища Дугинь добавился фамильный суффикс -ёв, указывающий на принадлежность («чей?» — «Дугинёв», то есть сын или потомок Дугиня). Ударение в фамилии падает на последний слог — Дугинёв, что характерно для фамилий, образованных от основ с суффиксом -инь.