Фамилия Дулетова — женская форма фамилии Дулетов, а та образована от прозвища или нецерковного имени Дулет. Основа здесь — тюркское слово «дулет» или «доулет», что в переводе с казахского, киргизского и ряда других языков означает «счастье», «богатство», «благоденствие». В дореволюционной России это слово могло попасть в фамилию двумя путями: либо как личное имя, данное ребёнку с пожеланием удачи и достатка, либо как прозвище зажиточного или удачливого человека.

Модель образования стандартна для русских фамилий восточного происхождения: к основе Дулет- добавили патронимический суффикс -ов, а затем нарастили окончание -а для женского рода. Встречаются и однокоренные фамилии — Дулетов, реже Дулетин. Ударение в фамилии Дулетова, скорее всего, падает на второй слог: Дулéтова, хотя в разных регионах возможны колебания.

Географически фамилия редкая, с заметной концентрацией в Оренбургской области, Башкортостане и на юге Урала — в зоне исторического взаимодействия русских и тюркских народов. Встречается и у казахов, но там чаще фиксируется как Дулатов (от имени Дулат). Сословно носители фамилии Дулетовы в XIX веке относились к государственным крестьянам или казакам, что типично для приграничных областей.

Спорных версий происхождения практически нет: значение «счастье» прозрачно, а альтернативная гипотеза о связи с диалектным русским словом «дулеть» (медлить, бездействовать) лингвистически слаба — суффикс -ет редко образует прозвища, а сама фамилия почти не встречается в центральных губерниях, где такой диалект мог бы бытовать.

Таким образом, Дулетова — фамилия с ясной тюркской этимологией, привязанная к южноуральскому региону и несущая в основе пожелание благополучия.