Фамилия Дурдаев — один из примеров того, как тюркское имя, пройдя через русскую языковую среду, закрепилось в виде фамилии с типичным русским суффиксом -ев. В основе лежит древнее тюркское имя Дурды, которое на русской почве могло приобрести форму Дурдай. Это имя — часть целого пласта тюркских имён, связанных с пожеланием ребёнку жизни и долголетия. Например, туркменское Дурды и узбекское Турди означают «остался»; имена Турсун и Дурсун переводятся как «пусть останется»; узбекское Турган — «оставшийся», киргизское Токто — «останься», а имя Улмас — «не умрёт». Все они отражают одну и ту же надежду родителей: ребёнок родился слабым или долгожданным, и ему давали имя-оберег, чтобы он «остался» в этом мире, не ушёл.

Фамилия Дурдаев, таким образом, означает «потомок Дурдая» (человека с именем Дурды). Суффикс -ев указывает на принадлежность, что характерно для русских фамилий, образованных от основ, оканчивающихся на -й или мягкий согласный. В Книге памяти Чеченской Республики упоминается Дурдаев Иса Алиевич (1947 года рождения), что указывает на бытование фамилии на Северном Кавказе, где тюркские имена и местные языки веками взаимодействовали с русской административной системой, порождая такие гибридные по форме фамилии.