Фамилия Дурданин — редкая и неочевидная по происхождению. На первый взгляд она кажется «говорящей» (от слова «дурной»), но при ближайшем рассмотрении корень может быть совсем не тем, чем кажется.

Самая вероятная версия — фамилия образована от прозвища Дурдана, а то, в свою очередь, от тюркского слова «дурда» или «дурдана» — «остановка», «стоянка», «место отдыха». В диалектах южнорусских и приуральских говоров так могли называть человека, который держал постоялый двор, приют для путников, или же просто медлительного, «стоячего» человека. В пользу этой версии говорит и суффикс -ин, характерный для фамилий, образованных от слов на -а/-я (Дурдана — сын Дурданина). Второй вариант, менее вероятный, но тоже возможный — связь с диалектным глаголом «дурданить» (шуметь, галдеть, буянить). Тогда прозвище Дурдана дали бы крикливому, беспокойному человеку.

Версия о происхождении от прямого значения «дурак», «дурной» маловероятна. В русских фамилиях корень «дур» встречается, но почти всегда в форме Дурново, Дуров, Дурнев — с суффиксами -ов/-ев. Форма на -ин с гласной «а» в корне (Дурд-а-нин) для прямого прозвища «дурак» нетипична. Скорее всего, перед нами искажённое или адаптированное заимствование.

Географически фамилия Дурданин встречается в основном в Поволжье и на Урале — в регионах, где исторически был тесный контакт с тюркскими народами. Это косвенно подтверждает тюркскую версию корня. Встречаются варианты написания Дурдонин — с буквой «о» во втором слоге, что может указывать на акающее произношение исходного слова.

Таким образом, предки носителей фамилии Дурданин с высокой долей вероятности жили на южных или восточных рубежах России, были либо содержателями постоялых дворов (от слова «дурда»), либо людьми с прозвищем, связанным с шумным поведением. В любом случае, фамилия не имеет отношения к глупости — её корень уходит в бытовую или диалектную лексику.