Фамилия Дурданина — женская форма, а мужская, Дурданин, образована по стандартной русской модели с суффиксом -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Дурданин буквально означает «сын Дурданы» или «человек из рода Дурданы». Основа фамилии — личное имя или прозвище Дурдана, которое само по себе нечасто и требует разбора.

Разбираем прозвище Дурдана. По одной из версий, в его основе лежит глагол «дурдеть» (в диалектах — «глупеть, становиться дурным») или прилагательное «дурной». Однако суффикс -ан- в русских прозвищах часто придаёт оттенок характерного признака или действия: например, «болтан» (от «болтать»), «гуляна» (от «гулять»). Дурдана могло означать человека с дурковатым, взбалмошным нравом — не обязательно глупого, скорее нелепого или своенравного.

Есть и другая, менее очевидная версия: связь с тюркскими корнями. В тюркских языках «дур» или «тур» может означать «стой, встань», а «дан» — «слава» или «известность». Тогда Дурдана могло быть прозвищем, данным пришлому человеку из тюркоязычных земель. Но эта гипотеза слабее: для фамилии Дурданин не зафиксировано массового бытования в регионах с сильным тюркским влиянием, а суффикс -ин — типично русский, что говорит о славянской основе.

Географически фамилия редкая. По открытым данным переписей, носители Дурданиных встречаются в основном в центральной России и Поволжье, но не образуют крупных гнёзд. Это указывает на то, что фамилия возникла в одном или нескольких локальных родах, а не распространилась широко. Сословно, скорее всего, предки были крестьянами или мещанами — фамилии на -ин от прозвищ характерны для непривилегированных слоёв.

Итак, с высокой вероятностью фамилия Дурданин (и Дурданина) пошла от прозвища Дурдана, которое дали человеку за его необычное, чудаковатое поведение. Никакой трагедии или осуждения в этом нет — в русской традиции прозвища часто описывали внешние черты или манеры без оценочного оттенка.