Фамилия Дурдаева — женская форма, а её мужской вариант — Дурдаев. Эта фамилия почти наверняка имеет тюркское происхождение и связана с прозвищем или именем Дурдай. В основе лежит тюркское слово «дур» или «тур», которое в разных языках может означать «стой», «остановись», «живи», или же восходить к корню со значением «прямой», «крепкий». Вторая часть, «-дай», — это распространённый тюркский аффикс, образующий имена и прозвища (как, например, в именах Каратай, Алдай). Таким образом, Дурдай — это, скорее всего, прозвище, данное человеку с устойчивым, твёрдым характером, либо, по другой версии, «тот, кто велит стоять» — возможно, сторож или пастух.

Фамилия Дурдаев/Дурдаева характерна для народов Северного Кавказа, особенно для осетин, чеченцев и ингушей. В осетинском языке, где много тюркских заимствований, фамилия могла закрепиться через прозвище предка. Модель образования проста: к основе «Дурдай» добавили русский фамильный суффикс -ев (как и во многих фамилиях неславянского происхождения, адаптированных в документах Российской империи). Обратите внимание на написание: двойное «а» в окончании — «Дурдаева» — указывает на то, что фамилия склоняется по женскому роду, что типично для русской грамматики.

В отличие от многих фамилий, образованных от крестильных имён или ремёсел, Дурдаева не имеет славянских корней. Её носители, скорее всего, происходят из горных или предгорных районов, где смешивались тюркские и кавказские языки. Если искать однокоренные фамилии, то можно вспомнить Дурдов, Дурдиев — они, вероятно, восходят к тому же корню, но с другим суффиксом. Встречается и вариант Дурдаев без ударения на последний слог — в некоторых диалектах ударение падает на первый слог: Ду́рдаев. Это может указывать на конкретную родовую ветвь.