Фамилия Дурдоло — одна из тех, что при первом взгляде кажется иноязычной или искусственной, но на деле имеет прозрачную и вполне «земную» основу. Её ядро — украинское или южнорусское слово «дурдуло», которое в диалектах означало «ворчун», «брюзга» или «человек, который говорит невнятно, бормочет». Корень здесь тот же, что и в слове «дурак», но с характерным для южнославянских и украинских говоров редуплицированным слогом — «дур-дур», звукоподражанием недовольному бормотанию. Так что прозвище Дурдуло давали не столько глупому, сколько вечно недовольному, ворчливому человеку, который что-то бубнит себе под нос.

Словообразовательная модель фамилии нетипична для русских фамилий на -ов/-ев или -ин. Окончание -о — это застывшая форма украинского именительного падежа, характерная для прозвищ и фамилий, образованных напрямую от нарицательного слова без добавления суффикса принадлежности. Такие фамилии (Дурдоло, Балабол, Таратор) фиксируют прозвище в его исходной, «словарной» форме. Если бы носитель переехал в великорусские губернии, его потомки с большой вероятностью получили бы фамилию Дурдулов — по модели «чей сын?» — но вариант Дурдоло сохранился там, где украинская ономастическая традиция была сильнее.

Географически фамилия Дурдоло редкая и привязана к территориям с украинским или смешанным населением — в первую очередь к бывшим землям Екатеринославской, Харьковской, Полтавской губерний, а также к Кубани. Встречается она и у казаков: в реестрах Запорожского войска XVIII века можно найти прозвище Дурдуло, которое позже закрепилось как фамилия. Это не фамилия дворянского рода — её носителями были крестьяне, казаки, мещане, то есть люди, чьё прозвище отражало бытовую черту характера, а не сословную принадлежность.

Известных носителей в истории мало, и это логично: фамилия не стала распространённой, не попала в дворянские родословные книги. Но именно её редкость и делает её ценной для этимолога — она сохранила живую диалектную основу, которую в центральных губерниях уже к XIX веку вытеснили бы более «литературные» формы. Если ваш предок носил фамилию Дурдоло, он, скорее всего, происходил из украинской или кубанской среды, и его пращур получил прозвище за привычку ворчать или говорить неразборчиво.