Фамилия Дурян звучит на русский слух необычно и сразу привлекает внимание. Её происхождение напрямую связано с армянским языком и культурой, а не с русскими прозвищами, как может показаться на первый взгляд. Это типичный пример фамилии, образованной по армянской модели с помощью патронимического суффикса -ян (или -ан), который означает «из рода такого-то» или «сын такого-то». В русском языке этот суффикс часто адаптируется в написании, но корень остаётся неизменным.

Основа фамилии — слово «дур» (дюр, тур). В армянском языке «дур» (դուռ) означает «дверь». Соответственно, Дурян — это потомок человека, связанного с дверьми. Какая могла быть связь? Самое прямое и распространённое объяснение — предок носителя фамилии был привратником, сторожем у ворот, либо мастером, изготавливающим двери. В феодальной Армении, как и в других культурах, профессия привратника была заметной и наследственной, особенно в крупных городах или при монастырях.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с топонимом. Существует армянское село Дур (в исторической области Сюник), и фамилия могла указывать на выходца оттуда. Однако для фамилий на -ян характерно скорее указание на род занятий или личное имя предка, чем на географию, хотя и такое бывает.

В русском контексте фамилия Дурян могла получить комическое переосмысление из-за созвучия со словом «дурак» или «дурить». Но это вторичное, народное толкование, не имеющее отношения к этимологии. Ономастика (наука об именах) однозначно относит такие фамилии к армянским, и в словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) они выделяются как заимствованные. Поэтому если вы носите фамилию Дурян, ваш предок, скорее всего, был сторожем, плотником или жил у ворот — и это гораздо интереснее, чем случайное совпадение с русским корнем.