Фамилия Дурыбина — женская форма от Дурыбин, а тот, в свою очередь, образован от прозвища Дурыба. В отличие от более частых фамилий на -ов/-ев, модель на -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — «Дурыбин», то есть сын Дурыбы. Само прозвище звучит грубовато, но не спешите с выводами: в русских говорах слово «дурыба» имело не столько оскорбительный, сколько ироничный или описательный смысл. В словарях диалектов встречается значение «неповоротливый, неуклюжий человек», а в некоторых регионах — «упрямец» или «человек, который делает всё по-своему, не слушая советов».

Интересно, что корень «дур-» в древнерусском языке не обязательно нёс современную негативную окраску. В старину «дурной» могло значить «иной», «странный», «не такой, как все». Прозвище Дурыба, скорее всего, давали человеку с необычным нравом или поведением, которое выделялось на фоне окружающих. Возможно, это был медлительный, но основательный крестьянин или, наоборот, своенравный и независимый мастеровой.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южным областям России. В документах XVII–XVIII веков встречаются крестьяне и посадские люди с такой фамилией, например, в Рязанском и Тамбовском краях. Сословно Дурыбины не принадлежали к знати — это фамилия простых людей: земледельцев, ремесленников, однодворцев. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что косвенно подтверждает её народное, прозвищное происхождение.

Сравните с однокоренными фамилиями: Дуров, Дураков, Дурыгин. Все они образованы от разных вариантов одного корня, но суффикс -ин в Дурыбине — более редкая и архаичная форма, чем массовый -ов. Это делает фамилию несколько нестандартной: она сохранила старую модель словообразования, которая в русских фамилиях встречается реже. Если ваш предок носил прозвище Дурыба, он, вероятно, был человеком с характером — не злым, но заметным в своей общине.