Фамилия Дурынин входит в обширное семейство русских фамилий, образованных от мирских имён с корнем «дур-». В старину такие имена, как Дурыня, Дурак, Дурай, не несли сегодняшнего оскорбительного смысла — их давали как оберег, чтобы отвести от ребёнка злые силы. Считалось: назовёшь сына Дураком, злые духи не позарятся на него, и он вырастет умным и удачливым. Тот же принцип работал с именами Некрас, Немил, Неждан.

Мирское имя Дурыня — прямая основа фамилии. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Дурынин, то есть сын или потомок Дурыни. Модель образования типична для русских фамилий XVI–XVII веков, особенно в среде крестьян и посадских людей. Однокоренных фамилий множество: от самых известных — Дуров, Дураков — до редких Дурыгин, Дурындин, Дурышкин, Дурновцев. Это говорит о широкой распространённости исходного имени в разных регионах.

Имя Дурыня — не просто вариант Дурака. Суффикс -ыня придавал слову оттенок ласкательности или бытовой фамильярности, как в именах Тиша, Миша, Гриша. То есть Дурыня — это «дурак» в смягчённой, почти домашней форме. В документах XVI века встречаются и Дурак, и Дурыня как равноправные личные имена. Например, в писцовых книгах упоминаются крестьяне Дурыня Иванов, Дурак Фёдоров — без тени насмешки, просто как официальные имена.

Таким образом, фамилия Дурынин — не про глупость, а про древнюю обережную традицию. Носитель этой фамилии — потомок человека, которого в семье ласково называли Дурыней, веря, что такое имя защитит его от бед.