Фамилия Дурынина образована от мирского имени Дурыня. В древнерусской традиции такие имена не были оскорблением: их давали как оберег, чтобы отвести от ребёнка злые силы. Считалось, что «плохое», «дурное» имя сделает его незаметным для нечисти. Поэтому значение «дурной», «глупый», «некрасивый» в этом контексте — не характеристика человека, а намеренная защита.

Дурыня — не единичное прозвище. От той же основы пошли десятки фамилий: Дураков, Дуров, Дурылин, Дурыгин, Дурындин, Дурышкин, Дурнов, Дурновцев, Дуринов. Такое разнообразие суффиксов (‑ов, ‑ин, ‑ев, ‑ский, ‑их) говорит о широкой распространённости корня в разных регионах и социальных слоях. В документах XVI века уже встречаются люди с именем Дурак, а значит, и Дурыня бытовала в ту же эпоху.

Фамилия Дурынина — женская форма, указывающая на принадлежность роду или мужу. Мужской вариант — Дурынин. Суффикс ‑ин типичен для фамилий, образованных от основ на ‑а/‑я, и встречается в северных и центральных губерниях России чаще, чем на юге. Поэтому географически фамилия могла закрепиться именно в этих областях.

По сословной принадлежности предки Дурыниных могли быть кем угодно: от крестьян до служилых людей. Мирские имена не были привилегией знати, их носили все. Точных данных о конкретных носителях фамилии в открытых источниках мало — это редкая фамилия, не попавшая в массовые справочники известных людей. Но её живучесть и богатый ряд однокоренных аналогов подтверждают: имя Дурыня было обычным и понятным для русского уха несколько столетий назад.