Фамилия Дурина — один из тех случаев, когда за привычным звучанием скрывается неочевидная история, уходящая корнями в народные говоры и бытовые традиции. Вопреки первому впечатлению, основа фамилии — прозвище Дура — вовсе не обязательно связано с умственными способностями человека. В некоторых русских говорах слово «дура» имело конкретное бытовое значение: «четверть с брагой», то есть мера объема или сосуд для хмельного напитка. Исходя из этого, можно предположить, что прозвище относилось к числу «профессиональных» именований: его мог получить человек, занимавшийся изготовлением или продажей браги.

Однако существует и другая версия, связанная с охранительной традицией древних славян. Родители могли наречь ребенка прозвищем Дура в качестве оберега: надеясь, что сын вырастет умным и смекалистым, они давали ему имя с противоположным значением, чтобы обмануть злых духов. Такой обычай был широко распространен в крестьянской среде, и прозвище закреплялось за человеком как основное бытовое имя, а со временем перешло в фамилию.

Сама модель фамилии — с суффиксом -ин — указывает на принадлежность потомка конкретному предку: Дурина буквально означает «дочь (или жена) Дуры». В мужском варианте фамилия звучит как Дурин, и в Книге памяти Свердловской области сохранились реальные свидетельства о носителях этой фамилии. Там упоминается хлебопашец Григорий Алексеевич Дурин, родившийся в 1884 году в селе Куярово Талицкого района Уральской области, а также Дмитрий Петрович Дурин 1899 года рождения. Эти записи показывают, что фамилия бытовала на Урале в среде крестьян-земледельцев, что подтверждает её народное, недворянское происхождение.

Таким образом, фамилия Дурина — это не просто производное от обиходного слова, а многослойный след, в котором переплелись и профессиональные прозвища, и древние обрядовые практики, и живая история конкретных людей на Урале.